挽兗守程大卿四首 其四

宋代 • 華鎮

憶昨湘江上，追風送使帆。
青雲方滿路，丹旐忽垂縿。
燕舞難重見，霞杯不復銜。
遙憐三徑菊，冷落對雙巖。

譯文：

記得往昔在湘江之上，那場景彷彿疾風追逐着您出行的船帆，您意氣風發地遠去。
那時的您，仕途上如同青雲滿路，一片光明、前途無量。可誰能想到，如今喪車的紅色旗幟卻低垂着，您已然離世。
曾經與您一同觀賞燕子飛舞的歡樂場景，以後再也難以重現了；那些與您舉杯共飲、暢敘情誼的美好時光，也一去不復返，我再也不能與您一同手持酒杯開懷了。
我在遠方，滿心憐惜那庭院小徑旁的菊花，它們如今孤零零地開放着，冷冷清清地面對着那兩座山岩，就如同失去了您的世界，變得寂寥又淒涼。