挽兗守程大卿四首 其三

宋代 • 華鎮

交遊敦久要，賞鑑謝先容。
自愧非王粲，人驚得蔡邕。
堊漫猶在刃，舟壑已遺蹤。
不見星躔處，空瞻馬鬣封。

譯文：

我和您交往，看重的是長久的情誼，您賞識我也並非因爲他人的引薦。

我自感慚愧，自己並不是像王粲那樣才華出衆的人，可人們卻驚訝於我能得到您如同蔡邕對待王粲般的賞識和看重。

曾經您對我的指點和幫助，就好像匠人運斤成風除去郢人鼻尖上的白堊一樣精準又有益，那些痕跡還彷彿留在刀刃之上；可如今啊，您卻像那藏在山谷裏的船不知不覺間消失了蹤跡，只留下我滿心悲慼。

再也看不到您如星辰般閃耀的身影所處的方位了，我只能空自瞻仰着您那隆起如馬鬣般的墳墓。