思歸二首 其一

宋代 • 華鎮

湖光清似鑑，山色翠於眉。
投老身須逸，探幽計莫遲。
河清不可待，頭白已多時。
誰謂茆茨陋，求安過一枝。

譯文：

湖水波光粼粼，清澈得就像一面鏡子，四周山巒一片翠綠，比美人的眉黛還要好看。

我已到了暮年，身體也需要閒適自在的生活了，探尋那清幽之境的計劃可不能再拖延。

像黃河水變清那樣的太平盛世不知道什麼時候才能等到，我頭髮都已經花白了很久。

誰說那茅草房簡陋不堪呢，對我來說，能在這裏求得一方安寧，就勝過鳥兒只佔一根樹枝的簡單棲息。