早梅花二首 其二

宋代 • 華鎮

畢竟成何事，無端走四方。
年年思素質，歲歲失幽香。
東國溪雲好，南枝海日長。
何時一杯酒，相對淺清傍。

譯文：

一直以來忙忙碌碌，到最後又做成了什麼事呢？平白無故地四處奔走漂泊。
每年都思念那梅花素雅的氣質，可一年又一年，總是錯過它清幽的香氣。
東方國度那溪邊的雲彩多麼美妙，南邊的梅枝在海上陽光的照耀下顯得那麼悠長。
什麼時候能有那麼一天，我能手持一杯美酒，與那淡雅清新的梅花相對而賞啊。