桃竹

宋代 • 華鎮

栽竹不栽桃，非關閬苑遙。
桃花半春落，竹葉無時凋。
照水靜蒼翠，吟風冷飄蕭。
歲寒筠更綠，雨雪謾瀌瀌。

譯文：

人們選擇栽種竹子而不種桃樹，並非是因爲像閬苑仙境那樣遙遠難以獲得桃花。

桃花在春天剛過半的時候就紛紛飄落了，而竹葉無論何時都不會凋零。

竹子倒映在水中，一片靜謐而蒼翠的景象；當清風吹過，發出的聲音就像詩人吟詠時的那種清冷、瀟灑的意境。

到了一年中最寒冷的時候，竹子的枝葉會變得更加翠綠，就算外面大雪紛紛揚揚地下着，也絲毫不能影響它的生機。