李仙姑舊隠

宋代 • 华镇

云卧人犹近，团茆迹已空。
秀岩孤海外，修竹冷江风。
笙鹤今谁赏，星河旧隠通。
何当见金碧，华采照淮东。

譯文：

曾经在此像云一样闲卧修行的李仙姑好像还近在眼前，可她当年用茅草围成的简陋居所如今已不见踪迹。

那秀丽的山岩孤独地立在大海之外，修长的竹子在江风里透出阵阵寒意。

当年李仙姑跨着笙鹤飞升的景象，如今有谁来欣赏呢？那星河似乎还与她旧日隐居之地相通。

什么时候能再次见到这里道观的金碧辉煌啊，让那绚烂光彩映照整个淮东地区。