李仙姑舊隠

宋代 • 華鎮

雲臥人猶近，團茆跡已空。
秀巖孤海外，修竹冷江風。
笙鶴今誰賞，星河舊隠通。
何當見金碧，華採照淮東。

譯文：

曾經在此像雲一樣閒臥修行的李仙姑好像還近在眼前，可她當年用茅草圍成的簡陋居所如今已不見蹤跡。

那秀麗的山岩孤獨地立在大海之外，修長的竹子在江風裏透出陣陣寒意。

當年李仙姑跨着笙鶴飛昇的景象，如今有誰來欣賞呢？那星河似乎還與她舊日隱居之地相通。

什麼時候能再次見到這裏道觀的金碧輝煌啊，讓那絢爛光彩映照整個淮東地區。