洞庭

宋代 • 華鎮

險固三苗左，茫洋七澤西。
山光千疊小，天碧四垂低。
風便修途近，波驚跬步迷。
誰知魚鳥樂，不復待鞉鞞。

譯文：

洞庭湖這個地方啊，它處於三苗故地的左側，地勢十分險要堅固，湖面廣闊無垠，向西方延伸出去就像那傳說中的七澤一樣浩渺。

站在湖邊望向四周，層層疊疊的山巒在這浩瀚的湖水映襯下，顯得那麼渺小；天空湛藍湛藍的，彷彿從四面低垂下來，與湖水相接。

要是遇到順風的好時機，那出行的路程似乎都變得近了許多；可一旦湖面上波濤洶湧，哪怕只是邁出一小步，都有可能迷失方向。

又有誰能真正懂得湖中的魚兒和天空中的鳥兒那種自由自在的快樂呢？它們不需要像祭祀時那樣有鼓聲相伴，也能自在地享受這一方天地。