秦淮

宋代 • 華鎮

渺渺方山道，江流一派通。
寒沙翹白鷺，夕靄暝丹楓。
平截埋金地，虛涵建鄴宮。
六朝乘王氣，疏鑿竟無功。

譯文：

在那遙遠又綿長的方山小道旁，一脈江水暢快地流淌、貫通着。

寒冷的沙灘上，幾隻白鷺優雅地站立着，好似在小憩；傍晚的霧氣逐漸瀰漫開來，將那紅彤彤的楓葉都籠罩得模糊昏暗了。

這平靜流淌的江水彷彿要截斷那曾是埋金之地的神祕所在，江面上還隱隱約約倒映着往昔建鄴宮的影子。

六朝時期的帝王們都妄圖憑藉這裏所謂的帝王之氣來鞏固統治，還開鑿河道等進行各種建設，可最終都毫無成效，一切繁華都如過眼雲煙般消散了。