棲雲閣

宋代 • 華鎮

高閣倚蒼岫，山雲且暮棲。
冷凝半榻穩，濃拂遠燈迷。
戶轉星樞直，窗移日腳低。
登臨人莫厭，尋取上天梯。

譯文：

一座高高的樓閣倚靠在蒼翠的山巒上，山間的雲朵到了傍晚就棲息在這兒。

那清冷的雲朵讓半張牀都變得十分安穩，濃厚的雲朵輕輕拂過，使得遠處的燈光都變得迷離難辨。

站在閣中，隨着時間推移，能看到門戶彷彿隨着星宿的轉動而變得端正，窗戶外面太陽的光影漸漸西斜，位置越來越低。

來這裏登高遊覽的人可不要心生厭煩啊，試着探尋一下，說不定能找到通往天上的梯子呢。