題黃主簿足軒

宋代 • 華鎮

枳棘久棲遲，新齋樂有餘。
尋垣栽草木，疏沼引龜魚。
外曲游塵世，情高適太虛。
紛紛簿領退，滿目盡琴書。

譯文：

你長久以來屈居在這條件有限、難以施展抱負的地方，如今新的書齋落成，想必快樂不少。

你沿着院牆栽種花草樹木，疏通池塘引來龜和魚。人在這世間曲折前行、隨波逐流，而你的心境高遠，能直達那空曠虛無之境。

那些紛繁雜亂的公文事務都處理完後，抬眼望去，滿眼都是琴和書，愜意又自在。