和孫秀才與弟醉飲

宋代 • 華鎮

醺酣歸至樂，曲糵古來賢。
荊樹同株日，蕭齋欲雪天。
傾頹叔夜玉，臬兀季真船。
熟覽新詩意，依稀識道筌。

譯文：

喝得醉醺醺的，這回歸到了極致的快樂啊，酒這東西從古時候起就被人視爲賢物。
就像那象徵兄弟和睦的荊樹同根生長一樣，我和弟弟在這書齋之中，外面是即將下雪的天氣。
我們喝得東倒西歪，我就像嵇康（叔夜）醉酒後如玉山將傾，弟弟也像賀知章（季真）醉酒後在船上搖搖晃晃。
仔細品讀你新寫的詩，隱隱約約能領悟到其中蘊含的道理。