和孙秀才与弟醉饮

宋代 • 华镇

醺酣归至乐，曲糵古来贤。
荆树同株日，萧斋欲雪天。
倾颓叔夜玉，臬兀季真船。
熟览新诗意，依稀识道筌。

译文：

喝得醉醺醺的，这回归到了极致的快乐啊，酒这东西从古时候起就被人视为贤物。
就像那象征兄弟和睦的荆树同根生长一样，我和弟弟在这书斋之中，外面是即将下雪的天气。
我们喝得东倒西歪，我就像嵇康（叔夜）醉酒后如玉山将倾，弟弟也像贺知章（季真）醉酒后在船上摇摇晃晃。
仔细品读你新写的诗，隐隐约约能领悟到其中蕴含的道理。