永嘉巡檢廳奇竹

宋代 • 華鎮

修竹趁春陽，猗猗出畫堂。
孤根穿密甃，高幹倚飛樑。
色潤窗紗綠，煙和印篆香。
傳聞尤異處，清夜露瀼瀼。

譯文：

春日的暖陽之下，修長的竹子生長得生機勃勃，它們風姿柔美地挺立在如畫般的廳堂之外。

這竹子僅有一根主根，卻頑強地穿透了緊密排列的磚砌地面；高高的枝幹，好似要倚靠在那高高飛起的屋樑之上。

竹子那翠綠的色澤，讓窗紗都彷彿染上了一層潤潤的綠意；它周圍縈繞着如煙的霧氣，與印篆燃燒散發的香氣相互交融。

聽說這竹子還有特別奇異的地方，在那清幽的夜晚，它的身上會掛滿晶瑩的露珠。