湘江二妃廟

宋代 • 華鎮

帝子靈祠古，秋風更寂寥。
門臨湘水迥，路指舜陵遙。
寶瑟知何在，英魂不可招。
年年添淚竹，遺恨未應消。

譯文：

兩位帝子（堯帝的女兒娥皇、女英）的靈祠歷史久遠，在秋風之中更顯寂寥冷清。

祠廟的大門正對着浩渺而曲折的湘水，門前的道路指向那遙遠的舜帝陵。

當年那精美的瑟如今不知在何處，二妃的英魂也無法被招回。

每年斑竹上都會增添新的淚痕，她們心中的遺恨應該還沒有消散啊。