齊無己書堂

宋代 • 華鎮

騷客高吟地，山僧指舊基。
虛堂非昔搆，清景是當時。
石甃流泉漫，松軒度日遲。
鯈魚有餘樂，池上竟誰知。

譯文：

這裏曾是詩人縱情高吟的地方，如今山中僧人只能爲我指示它往昔的地基。

空蕩蕩的廳堂已不是過去所建的模樣，可那清幽的景緻卻還似當年一般。

石頭砌成的井壁旁，流淌的泉水緩緩漫溢；松樹下的軒廊裏，時光彷彿都過得格外緩慢。

那水中的鯈魚歡快自在，彷彿有着無盡的快樂，可這池畔的樂趣，又有誰能真正知曉呢？