道林寺

宋代 • 華鎮

疏鍾到城市，臺殿隠修林。
訪古多陳跡，探幽愜賞心。
夜聲寒溜碎，曉色翠煙深。
自愧縻塵鞅，驪駒又見尋。

譯文：

寺廟裏稀疏的鐘聲遠遠地傳到了城市之中，道林寺的臺閣和殿堂都隱藏在那幽深茂密的樹林裏。

來這裏尋訪古蹟，能看到許多舊日留下的痕跡，探尋這幽靜之地，真是讓人心生愉悅。

夜晚時分，寒冷的水流聲細碎地響着，清晨的時候，翠綠的煙霧瀰漫，顯得格外深邃。

我慚愧自己被世俗的事務羈絆，如今又有人催我啓程趕路了。