田園四時 冬 其三

宋代 • 華鎮

粉蠟梅梢妝蓓蕾，雪晴烏鵲聲零碎。
蘭堂晝暖浴蠶天，百果流芳噴寒水。
春事望春須準擬，臨風不惜呵纖指。
寒日頻添繡線長，百五光陰已無幾。

譯文：

在寒冷的冬日裏，蠟梅的枝頭就像被塗上了一層粉色的蠟，那一個個花骨朵兒像是精心妝扮過一樣。雪停天晴，烏鵲嘰嘰喳喳地叫着，聲音細碎而雜亂地傳來。

寬敞華美的廳堂裏，白天十分暖和，此時正是浴蠶的時節。室內擺放着各種水果，它們散發着芬芳，就好像連周圍寒冷的空氣都被這香氣噴得活躍起來。

春天的景象總是令人期待，人們已經開始爲春天的到來做準備了。即便寒風凜冽，人們也顧不上憐惜自己的手指，在風中呵着手繼續勞作。

隨着冬日一天天過去，白天逐漸變長，人們做刺繡的線也在不斷增加長度。距離寒食節已經沒有多少日子了，春天的腳步越來越近啦。