田園四時 冬 其二

宋代 • 華鎮

朔風吹水成冰堅，風壯冰堅白於練。
霰雪還隨密雨來，轉眼紛紛滿溝垾。
陳根凍爛還爲土，土落田中肥一半。
霜鐮去手即須耕，敢望東風待冰泮。

譯文：

寒冷的北風呼嘯着吹過水麪，把水都凍成了堅硬的冰塊，強勁的風讓這冰塊堅硬無比，顏色比白色的綢緞還要潔白。

雪粒伴隨着密集的雨點紛紛落下，轉眼間，溝坎和田埂上就已經白茫茫一片，全被冰雪覆蓋了。

那些植物的老根被凍得腐爛，又重新化作了泥土，這些泥土散落到田地裏，讓田地的肥力增加了一半。

剛剛放下收割用的鐮刀，就必須開始耕地了，哪敢奢望等到東風吹來、冰塊融化的時候再行動啊。