田園四時 冬 其一

宋代 • 華鎮

田家歲事霜飛後，五種收成十分有。
徵輸早了吏不來，柴荊晝掩閒雞狗。
兒童飽暖歡呼走，堂上樽罍湛春酒。
力耕歲晚足餘歡，五陵裘馬真遊手。

譯文：

在農村，每年到了寒霜降臨之後，田地裏的五穀都獲得了很好的收成，十分的產量基本都能拿到手。

農戶們早早地就把賦稅交完了，所以那些催稅的官吏也不會上門來打擾。白天的時候，農家柴門緊閉，雞和狗都悠閒自在。

喫飽穿暖的孩子們歡呼着四處奔跑玩耍。堂屋之中，酒器裏斟滿了美酒，就像春天的水一樣澄澈。

辛勤耕種了一年，到了年末，一家人有着滿滿的歡樂。那些像居住在五陵地區的富家子弟一樣，穿着名貴裘皮、騎着高頭大馬的人，其實不過是些不務正業、遊手好閒之徒罷了。