田園四時 秋 其二

宋代 • 華鎮

階頭露草珠盈縷，門前促織分明語。
日午簾帷氣已清，香肌暗喜消殘暑。
蚊蚋無聲燈火冷，已將紈扇歸巾褚。
更長便合促鳴機，月白何妨弄砧杵。

譯文：

臺階前的帶露秋草上，掛滿了成串如珍珠般的露珠。門前的蟋蟀清晰地鳴叫着，彷彿在說着什麼。

中午時分，掛着的簾幕透進清爽的氣息，那嬌美的女子暗自欣喜，因爲殘餘的暑熱已經消散。

夜晚，蚊子和蚋蟲不再發出擾人的聲響，燈火也顯得清冷。女子已經把夏天用的紈扇收進了巾箱裏。

夜漸漸深了，正適合催促着開動織布機來織布。月色皎潔，在這樣的夜晚搗洗衣物又有何妨呢。