田園四時 秋 其一

宋代 • 華鎮

萬頃秋來雲葉黃，瓜田起盡築新場。
茅簷昨夜微霜下，天高氣爽風日強。
明星未上腰鐮去，歸路不辭乘月光。
隴頭薄暮片雲起，明日晴陰未可量。

譯文：

秋天到了，那廣袤無垠的田野裏，雲朵般的莊稼葉子都變黃了。瓜田裏的瓜已經採摘完，人們開始修築新的打穀場。

昨夜，茅草屋檐下降下了薄薄的霜。此時天空高遠，空氣清新，陽光明亮，秋風強勁。

啓明星還未升起，農民們就帶着鐮刀出門勞作去了。即便勞作到很晚，他們也不覺得辛苦，踏着月光才踏上回家的路。

傍晚時分，田埂那頭湧起了一片薄薄的雲彩。這明天到底是晴天還是陰天，可真是難以預料啊。