次韻和劉五秀才重陽不見菊詩

宋代 • 華鎮

黃花長泛重陽酒，今日重陽花未有。
莫傷節物此時非，少陵已嘆移栽後。
江梅滿枝春未來，紅藥開時春卻歸。
春前春後各自得，化工無私人莫測。
明日籬邊金蘂黃，未應埋沒隨風霜。
高堂滿泛黃金盞，相陪何用茱萸囊。

譯文：

以往啊，重陽節的時候總是用菊花泡的酒來暢飲，可今年到了重陽，卻不見菊花開放。

別爲這節令中的景物在此時這般不如人意而傷感，當年杜甫不也感嘆過菊花移栽後錯過花期的事情嘛。

看那江邊的梅花滿枝綻放的時候，春天還沒真正到來；紅色芍藥盛開的時候，春天卻要離去了。

無論是春前開花的梅花，還是春後綻放的芍藥，它們都在自己合適的時候展現美麗，大自然造物是公平無私的，它的奧祕實在讓人難以揣測。

說不定明天，籬笆邊上就會有金黃的菊花盛開，它們不會被埋沒，也不會白白遭受風霜的侵襲。

到時候，我們在高堂之上，用菊花泡滿酒杯盡情暢飲，有這菊花美酒相伴，又何必再佩戴茱萸香囊呢。