咏西施

宋代 • 华镇

浣纱溪上浣纱女，野服山花照寒水。
含嚬惨淡不胜愁，犹使东邻骇西里。
山鸟渊鱼无定识，俯见潜逃仰惊起。
矜花睠月春复秋，长恐朱颜成暮齿。
君王抡选入吴宫，吴宫寂寞无桃李。
芙容一笑君意倾，宰嚭言行子胥死。
姑苏台榭游麋鹿，阖闾城阙生荆杞。
蛾眉倩盼应自成，筑宫教习胡能美。
当时掩抑无人顾，今日为君除国耻。
君莫怪𫘧骥盐车弭耳时，谁人不作驽骀比。

译文：

在那浣纱溪边，有一位浣纱的女子。她穿着朴素的山野服装，头上插着山花，那模样映照在清冷的溪水中。她微微皱眉，脸上满是难以排遣的哀愁，可即便如此，她的美还是让东村和西村的人都为之惊叹。

山间的鸟儿、深潭里的鱼儿都没什么见识，它们一见到西施，低头见到时就赶紧潜入水底，抬头看见时则惊吓得飞起。西施顾影自怜，从春到秋，总是担心自己青春容颜老去。

后来，君王选拔她进入了吴国的宫殿。她一去，吴宫里那些所谓的美女都黯然失色。她微微一笑，就像芙蓉花绽放般动人，吴王一下子就被她迷住了。奸臣宰嚭在一旁进谗言，伍子胥忠言却不被采纳，最终含冤而死。

再后来，曾经繁华的姑苏台成了麋鹿游荡的地方，阖闾城的城阙也长满了荆棘和枸杞，吴国就这样衰败了。

西施本就天生丽质、眉目传情，哪里需要专门筑宫来教习她礼仪和美貌呢。想当初，她默默无闻的时候无人关注，如今却为自己的国家除掉了耻辱。

君王啊，您可不要奇怪千里马拉着盐车垂着耳朵的样子，在它不得志的时候，谁又不会把它当成普通的劣马来对待呢。