南嶽僧仲仁墨畫梅花

宋代 • 華鎮

世人畫梅賦丹粉，山僧畫梅勻水墨。
淺籠深染起高低，煙膠翻在瑤華色。
寒枝鱗皴節目老，似戰高風聲淅瀝。
三苞兩朵筆不煩，全開半函如向日。
疏點粉黃危欲動，縱掃香須輕有力。
不待孤根暖氣回，分明寫出春消息。
大空聲色本無有，宮徵青黃隨世識。
達人玄覽徹根源，耳觀目聽縱橫得。
禪家會見此中意，戲弄柔毫移白黑。
佳句殷勤致兩番，深情邂逅高雙璧。
不愁開謝逐東風，全勝當年隴頭驛。

譯文：

世間的人畫梅花，往往會用上紅色、粉色等豔麗色彩去描繪；而山中的僧人畫梅花，只是用墨水均勻地暈染。

他用墨色淺淡地籠罩、濃重地渲染，畫出高低錯落的層次感，那煙膠繪就的畫面彷彿讓梅花有了美玉般的色澤。

畫中的寒梅枝幹上有着如魚鱗般粗糙的紋理，枝節顯得蒼勁古樸，就好像在與呼嘯的寒風搏鬥，能讓人彷彿聽到那風聲淅淅瀝瀝。

兩三朵梅花，寥寥幾筆就勾勒而成，不用繁瑣的筆觸。全開的花朵和半含的花苞，好似都朝着太陽的方向。

那稀疏點染的花蕊呈粉黃色，看上去好像微微顫動；肆意掃出的須蕊，輕盈卻又有力。

不用等到那孤獨的梅樹根感受到溫暖氣息的迴歸，這畫中就已清晰地展現出春天的消息。

廣闊的天地間，聲音和顏色本就是虛幻的存在，宮、徵等音調以及青、黃等色彩，不過是世人的認知罷了。

通達的人能深刻洞察事物的根源，無論是用耳朵去聽、用眼睛去看，都能隨意領略其中真諦。

禪家領悟到了這其中的深意，便玩弄着柔軟的毛筆，在紙上變換着黑白之色來作畫。

你兩次真誠地寫下美妙的詩句，那深情厚誼如同兩塊珍貴的美玉。

不用擔心這畫中的梅花會隨着東風開放又凋謝，它可比當年陸凱在隴頭驛折梅相贈的意境要美妙得多。