永嘉巡檢張侍禁廨舍闢洞名黃石

宋代 • 華鎮

下邳逋客赤松侶，興薄雲天寄廛市。
五世鳴鐘不自矜，肯向人前進遺履。
素靈將傾赤精奮，羽翼當資天下士。
夜半殷勤授素書，歷歷商郊阪泉旨。
西過陳留得沛公，雲蒸龍躍相因倚。
剪嬴傾項成帝業，廟謀勝算皆予起。
漢家明堂窮壯觀，楹棟能收真杞梓。
清塵獨步千載上，名實誰可繼其美。
君家緒系出南陽，世服戎衣登祿仕。
鳳毛益使家聲振，新以七書見天子。
君居無事若山居，退食小齋日經始。
茨茅塗土完且潔，栽花接果盈階戺。
風月江山散不收，標題黃石寧虛爾。
應懷祖武日自礪，功名將使旗常紀。
今日中原久太平，頌聲交作干戈止。
南過銅標束帶方，玉帛梯航餘萬里。
惟有祁連及賀蘭，朝廷未欲知疆理。
儻推漢幄從衡術，定遠將軍何可擬。

譯文：

### 第一段
當年在下邳逃亡的客卿張良，他與赤松子爲友，雖身處市井之中，卻有着凌雲壯志。他出身富貴之家，家族五代都位列公卿，卻從不自誇，還肯屈尊爲老人上前拾取掉落的鞋子。

### 第二段
秦朝即將覆滅，劉邦勢力興起，要成就大業就需要天下賢士來輔佐。於是在夜半時分，老人殷切地傳授給張良兵書，書中詳細講述着如商郊之戰、阪泉之戰般的戰略要旨。

### 第三段
張良向西經過陳留時遇到了沛公劉邦，從此君臣二人如風雲際會、龍騰雲起般相互依託。他們剪滅秦朝、擊敗項羽，成就了帝王之業，而那些朝廷的謀略、取勝的計策都源於張良。

### 第四段
漢朝的朝堂極爲壯觀，能夠吸納像張良這樣如杞梓般的棟樑之才。張良超凡脫俗，獨步於千載之上，從古至今，誰又能在名聲和實績上繼承他的美好呢？

### 第五段
您的家族世系出自南陽，世代身着戎裝，踏上仕途。您就像鳳毛麟角般出衆，更使家族聲譽大振，最近還憑藉精通兵書而得見天子。

### 第六段
您在官署中閒暇之時，彷彿置身於山居之中。退朝回到小齋，便開始經營打理。您用茅草覆蓋屋頂，用泥土塗抹牆壁，屋子既完好又整潔，還在臺階旁栽種花卉、嫁接果木。

### 第七段
清風明月、江山美景自在存在，您將居所中的洞命名爲“黃石”，這可不是隨意爲之。您應該是心懷祖先的遺風，每日自我磨礪，期望能建立功勳，讓自己的名字被記載在史冊之上。

### 第八段
如今中原地區長久太平，讚頌之聲此起彼伏，戰爭已然停止。南方的疆域已至銅柱標界之處，遠方的國家帶着玉帛，歷經萬里前來朝貢。

### 第九段
只有祁連山脈和賀蘭山一帶，朝廷尚未對其進行深入治理。倘若您能施展如同漢代張良在營帳中那樣的縱橫謀略，那定遠將軍班超又怎能與您相比呢？