如意院井詩二首 其一

宋代 • 華鎮

太平興國古佛剎，小院得名如意輪。
何人默識原地脈，鑿井正會甘泉津。
闊容三尺白銀罋，深可二丈青絲緡。
夏涼未覺冰雪冷，味美不啻醍醐珍。
寺僧知愛不忍惜，汲引無間都城人。
鳴鐘聲歇更漏促，天雞初報扶桑晨。
側肩接足負擔者，排闥爭湊蒼苔脣。
絲瓶上下掉孔急，語笑嘈雜春雷振。
永日迢迢既雲暮，健夫噏噏皆嚬呻。
萬人已喜用周給，一泓依舊清奫淪。

譯文：

在太平興國年間就已建成的古老佛剎裏，有一座小院以如意輪得名。不知道是哪位高人默默洞察了此地的地脈，開鑿這口井正好找到了甘泉的源頭。

這井井口寬闊，能容納下三尺寬的白銀甕；井深約有二丈，得用青絲繩來系桶打水。夏天井水清涼，感覺比冰雪還要涼爽；味道甘美，簡直不遜色於醍醐那樣珍貴的美食。

寺裏的僧人懂得珍惜這井水，卻並不吝嗇，讓都城的人們可以隨時來汲水。當寺廟的鳴鐘聲停止，更漏聲催促着時間流轉，天雞剛開始啼叫，扶桑之地迎來清晨的時候。那些肩挨着肩、腳連着腳挑着擔子來取水的人，紛紛推開院門，爭着湊到井邊那長滿蒼苔的井口。

繫着絲繩的水桶在井口上下晃動，取水的孔洞水流很急，人們的歡聲笑語嘈雜喧鬧，如同春雷震動一般。漫長的一天漸漸過去，到了傍晚時分，那些健壯的漢子都累得氣喘吁吁，眉頭緊皺直呻吟。

雖然已經滿足了上萬人的用水需求，但這一汪井水依舊清澈平靜，沒有絲毫變化。