新開河

宋代 • 華鎮

淮山畎澮奔東海，注作陂池地形改。
濁水曾無五尺深，驚濤便欲千尋駭。
人魚漏網逞胸臆，老蚌乘陰弄光彩。
東風吹斷西來流，見爾枯虛當可待。

譯文：

淮河兩岸山地裏的田間水溝之水奔騰着流向東海，匯聚成了池塘和湖泊，使得地形都發生了改變。
這新開河裏的渾濁之水，其實連五尺的深度都沒有，可那驚濤駭浪卻彷彿能讓人感到有千尋之深的恐怖。
那些人魚好像能漏過漁網一樣，肆意地在水中舒展遊動，盡顯自在；老蚌趁着這陰涼的環境，在水中玩弄着它珍珠的光彩。
但等到東風吹來，截斷了西邊流來的水流，你這新開河變得乾涸虛空的那一天，應該就不遠了。