次韻劉三秀才瑞香二首 其一

宋代 • 華鎮

南枝碎玉飄溟濛，春光次第海天東。
紫囊夜髮香中瑞，芳蹊不用夭桃紅。
開謝忍從風日下，形容聊寄牋毫中。
珠玉交輝色璀璨，壎篪迭奏聲和同。
園林光價遠莫擬，造化機權疑未公。
會須折向玉峯去，追隨鳴珮搖天風。

譯文：

在南邊的枝頭，那細碎如玉般的花朵在迷濛的霧氣中飄落，春天的景緻正按照順序依次在海天的東邊鋪展開來。

那紫色花囊般的瑞香花在夜裏綻放，散發出祥瑞的香氣。在這芬芳的小路上，就算沒有夭夭的桃花，也絲毫不減韻味。

看着瑞香花在風吹日曬下開了又謝，實在讓人不忍。只好把它的模樣姑且寄託在詩箋筆墨之中。

瑞香花如同珠玉交相輝映，色彩璀璨奪目。它所散發的香氣就像壎和篪相互演奏，聲音和諧動聽。

這園林因爲有了瑞香花，身價遠遠不是能輕易估量的。讓人懷疑大自然造物的權柄是不是不太公平，如此美好的花兒，似乎沒有給予它應有的重視。

我應該折上一枝瑞香花前往那如玉般的山峯，讓它伴隨着我身上的玉佩在天風裏搖曳。