梅花

宋代 • 華鎮

當年杜老對梅花，曾憶何郎淮海作。
今日江城歲雲暮，還思杜老歌東閣。
春風冬雪三百年，中間梅花歲歲妍。
清才一往不可見，惟有凌寒曉妝面。

譯文：

當年詩聖杜甫面對梅花的時候，曾經憶起何遜在淮海寫下的梅花詩作。如今這江城之中，一年又快要到盡頭了，我也像當年杜甫一樣，回想起他在東閣所寫的關於梅花的詩篇。

從杜甫、何遜的時代到現在，春風冬雪已經過去了三百年，在這期間，梅花年年都開得那麼嬌豔。那些有着超凡才情的人一去就再也見不到了，只剩下這迎着寒冷綻放、宛如清晨梳妝美人般的梅花。