云溪行

宋代 • 華鎮

云溪發源自雲門，千古流注越山根。
城金河玉雖已遠，南來波浪長崩奔。
蒼崖峭壁三十里，翠煙紫霧籠寒水。
往來鷗鷺逐波頭，出沒魚龍穿石齒。
清時有客寄扁舟，長嘯日來溪上游。
緩教霜翮追清曲，漫引輕絲下碧流。
有時醉臥閒雙槳，不知船逐樵風上。
挹盡千巖曉氣清，聽我萬壑寒泉響。
無端側耳鳳凰鳴，卻跨青鸞上玉京。
流連丹桂三秋色，辜負寒松半夜聲。
十年南北何擾擾，咫尺溪頭不成到。
幾回魂夢似當時，夢覺尚疑雲滿抱。
今日羈縻江海曲，折腰翻爲斗升粟。
山頭日落見雲歸，自怪此身何侷促。
皁雕萬里在一飛，蛟龍未必藉溝池。
風月好時心似水，嘯歌聊可解人頤。

譯文：

云溪的源頭起始於雲門，千百年來一直流淌在越地山脈的根部。那往昔如同金城玉河般繁華的景象雖然已經遙遠，但從南方奔湧而來的波浪卻始終浩浩蕩蕩。

沿着云溪前行，兩岸是長達三十里的蒼崖峭壁，翠綠的煙霧和紫色的霧氣籠罩着寒涼的溪水。江面上，鷗鷺往來追逐着波浪，魚龍在水底時隱時現，穿梭於嶙峋的石縫之間。

在這清平之世，有一位客人駕着一葉扁舟，每日在溪上逍遙自在地長嘯。他緩緩地揮動着船槳，像是讓霜羽般的船槳追逐着清越的曲調；隨意地垂下釣絲，放入碧綠的溪流之中。

有時候他喝醉了，便悠閒地放下雙槳，不知不覺間，船隨着順風悠悠前行。清晨，他盡情地呼吸着千山萬壑間清新的空氣，聆聽着萬道山谷中寒泉潺潺的聲響。恍惚間，他似乎聽到了鳳凰的鳴叫聲，接着便彷彿跨上青鸞直上仙境玉京。在那仙境中，他留戀于丹桂飄香的三秋美景，卻辜負了寒松在半夜發出的聲響。

十年來，他南北奔波，生活擾攘不安，近在咫尺的云溪頭卻一直沒能再去。有好幾次，他在夢中回到了當時云溪的美好時光，夢醒之後還恍惚覺得身邊雲霧環繞。

如今，他被困在江海一隅，爲了微薄的俸祿不得不彎腰屈膝。看着山頭日落，雲兒歸巢，他暗自驚訝自己的人生爲何如此侷促。要知道，皁雕一飛便能跨越萬里，蛟龍也未必需要憑藉小小的溝池才能施展身手。

當清風明月的美好時刻，他的心就像平靜的水一樣。此時，他放聲高歌，姑且能讓自己開懷一笑。