铜陵阻风

宋代 • 华镇

常言秋冬交，溯江便风多。
我行已旬余，有风不生波。
直道不敢往，曲港伤逶迤。
昨日始张帆，腾凌越盘涡。
修途驿未历，寒日景已俄。
夜半转巨橐，惊涛拥蛟鼍。
天明更雄厉，寻尺不得过。
密雨喜初霁，整衣起婆娑。
倚樯玩轻鸥，遵渚踏寒莎。
羡望东行舟，飞帆峭嵯峨。
回数挽引日，多少唯与阿。
行止风在天，天为谓之何。
欲叹翻自笑，聊为阻风歌。
来日如未已，且用资吟哦。

译文：

人们常说秋冬交替之际，逆江而上往往会有顺风。我这一路已经走了十多天，即便有风，江面也平静无波。本想顺着直路前行，却不敢冒险；只能绕进曲折的港湾，心中不免为这迂回的路程感到烦闷。

直到昨天才鼓起勇气张起船帆，船儿在湍急的水流中跨越一个个漩涡。可这漫长的旅途，连一个驿站都还没到，寒冷的太阳就已经快要西沉。

半夜里，风如巨大的皮囊鼓荡，惊涛骇浪仿佛拥着蛟龙和鳄鱼一般汹涌。天亮之后，风浪更加凶猛，船连一尺一寸的距离都难以行进。

好在密集的雨刚刚停止，我心情一喜，整理好衣衫起身自在地活动。我倚靠在船桅上观赏着轻盈的海鸥，沿着沙洲漫步在寒草之上。

羡慕地望着那些向东行驶的船只，它们扬起的船帆高耸入云，轻快地前行。回想那些船夫拉纤的日子，到底有多少艰难，也只有他们自己清楚。

行程的停止或前进都取决于风，而风又由上天掌控，面对上天，我又能说些什么呢？本想叹息，却反而自己笑了起来，姑且作一首《阻风歌》吧。如果未来还是被风阻挡无法前行，那也正好当作吟诗的素材吧。