採石

宋代 • 華鎮

夜暗梟狐響，天明蛟蜃伏。
君子貴知幾，乘時介多福。
中原昔不競，淮海波濤蹙。
高視孫仲謀，雄心冀前躅。
大明將升騰，氛祲先驅逐。
周師東南指，淮澨歸亭毒。
遺燼倚江流，熒熒怯風燭。
真人方遠略，墜緒勞君續。
後至祇取羞，先迷庶能復。
時雨動民望，遠猷走辰告。
密算結浮梁，長驅踐平陸。
敵氣沮飛渡，軍勢乘破竹。
鱗羽不及張，巢窟駭傾覆。
百年厓石棱，鐫刻猶在目。
風濤杳不作，水落秋山足。
留與釣魚舟，穿維宛相屬。
由來一帶水，未勝長城曲。
道梗叛或易，時清去還速。
何必鑿秦淮，佳氣自消縮。

譯文：

### 譯文
夜晚昏暗之時，梟鳥和狐狸發出聲響，彷彿有邪惡在蠢動；到了天明，蛟龍和大蛤之類的怪物都潛伏起來。君子可貴之處在於能察覺事物細微的變化，把握時機以獲得衆多的福澤。

往昔中原地區國力不振，淮海一帶波濤洶湧，局勢緊張。有人像當年的孫權一樣高瞻遠矚，心懷壯志，期望能追隨前人的足跡成就一番大業。

如同明亮的太陽即將升起，必先驅逐那瀰漫的妖氣。後周的軍隊向東南方進發，淮河岸邊的土地都歸其掌控。殘餘的勢力靠着江流苟延殘喘，就像風中的蠟燭，微弱而惶恐。

真命天子有着深遠的謀略，那些即將斷絕的事業就靠賢能的人來延續。行動遲緩的人只會自取其辱，先前迷失方向的或許還能迷途知返。

及時的雨滿足了民衆的期望，遠大的謀略迅速地傳告四方。周密謀劃搭建起浮橋，大軍長驅直入踏上平坦的陸地。敵人的士氣在大軍飛渡之時受挫，我方軍隊的攻勢如同破竹一般勢不可擋。敵人還來不及展開抵抗，他們的巢穴就因駭人的攻勢而傾覆。

歷經百年，山崖上當年鐫刻的文字還清晰可見。如今風平浪靜，江水退去，秋山盡顯。這些崖石留待釣魚的小舟穿梭往來，繩索相連彷彿彼此相屬。

自古以來這一帶的江水，也比不上長城的作用。道路阻塞時叛亂或許容易發生，時局清明時離去也迅速。何必去開鑿秦淮河呢，那所謂的祥瑞之氣自然會消散減弱。

### 解析
這首詩圍繞歷史局勢和軍事行動展開。前半部分強調君子要把握時機，回顧了中原局勢的變化，後周軍隊的征戰等。後半部分描述了戰爭的勝利過程，以及對崖石遺蹟的感慨，最後表達了對江防和局勢的看法，認爲時局清明纔是關鍵，不必依賴地理上的屏障。