襄陽道中望鹿門山

宋代 • 華鎮

龐公昔避世，全家入翠微。
空遣山下路，不知今是非。
高風久寂寥，世路誰與歸。
山頭日欲落，搔首重依依。

譯文：

當年龐公爲了躲避塵世的紛擾，帶着全家人隱居到鹿門山那青翠幽深的山林之中。
只留下了山腳下這條曾經龐公走過的路，卻無從知曉如今的世事到底是對還是錯。
龐公那種高尚的隱逸風範已經在漫長的歲月裏變得寂寥難尋了，在這充滿世俗的道路上，又有誰能和我一樣歸向那隱逸的生活呢？
太陽漸漸要落到鹿門山的山頭了，我滿心惆悵，不禁撓着頭，久久地在這裏徘徊，心中滿是不捨。