橫山

宋代 • 華鎮

戶外片山橫，長蛇勢繚繞。
林疏無鷙獸，海近多鷗鳥。
雲氣弄晴陰，煙光媚昏曉。
坐中見樵採，隠隠下林杪。

譯文：

屋子外面有一座橫着的山巒，它的形狀就像一條蜿蜒盤繞的長蛇。
山林稀疏，裏面並沒有兇猛的野獸，因爲靠近大海，所以常常能看到很多鷗鳥在周圍飛翔。
山間的雲氣變幻不定，時而讓天空晴朗，時而又使天色陰沉；煙霧的光影在黃昏和拂曉時格外嫵媚動人。
我坐在那裏，能看到有樵夫在山上砍柴，他們隱隱約約地從樹林的頂端慢慢走下來。