和孫秀才醉中二首 其二

宋代 • 華鎮

吾鄰有達士，時得問話言。
寄身杯酒間，萬事不復論。
大嚼青精飯，高岸白綸巾。
愧非伯倫伴，辜此羲軒民。

譯文：

我的鄰居中有一位豁達之士，我時不時能和他交談一番。
他將自己的身心寄託在杯酒之中，對世間的萬事都不再去議論計較。
他大口嚼着青精飯，頭上高高地戴着白綸巾，那模樣瀟灑自在。
我很慚愧自己並非像劉伶那樣放達之人來與他爲伴，實在是辜負了像上古伏羲、軒轅時代那樣淳樸自在生活的機緣啊。