和孫秀才醉中二首 其一

宋代 • 華鎮

封人祝多子，患寡不患小。
林慮行且歌，自喜身已老。
五月日可畏，不踐門前道。
北窗足虛閒，清風颯然到。
況有樽中物，玉山恣傾倒。
黃河或可斷，世事未雲了。

譯文：

封人祝福別人多生兒子，擔憂的是子孫稀少而不是人丁弱小。
林慮山的人邊走邊唱歌，爲自己已經年老而感到欣喜。
五月的太陽熾熱得讓人害怕，我都不走到門前的道路上去。
北窗之下十分清虛閒適，清風吹拂颯颯作響。
何況還有酒杯中的美酒，我盡情地開懷暢飲。
黃河或許有乾涸斷流的一天，但世間的事情卻遠沒有完結。