和孙秀才醉中二首 其一

宋代 • 华镇

封人祝多子，患寡不患小。
林虑行且歌，自喜身已老。
五月日可畏，不践门前道。
北窗足虚闲，清风飒然到。
况有樽中物，玉山恣倾倒。
黄河或可断，世事未云了。

译文：

封人祝福别人多生儿子，担忧的是子孙稀少而不是人丁弱小。
林虑山的人边走边唱歌，为自己已经年老而感到欣喜。
五月的太阳炽热得让人害怕，我都不走到门前的道路上去。
北窗之下十分清虚闲适，清风吹拂飒飒作响。
何况还有酒杯中的美酒，我尽情地开怀畅饮。
黄河或许有干涸断流的一天，但世间的事情却远没有完结。