春日杂兴十五首 其一五

宋代 • 华镇

中和嘉会日，名都肆广筵。
华榱荫簪裙，樽俎森盈前。
主宾兴方谐，威仪曾未愆。
凤箫密银簧，瑶琴掩朱弦。
众优凑广庭，跰𫏨飒回旋。
被服偭古制，咿呜操方言。
钲鼙杂鸣击，促数竞喧填。
歌舞养心耳，心耳今烦悁。
恐非君子音，不足延永年。

译文：

在这和谐美好的日子里，繁华都市中摆开了盛大的筵席。
华丽的屋椽下，聚集着达官显贵，他们的帽子和裙裳在其荫蔽之下。面前的酒器和菜肴密密麻麻地摆满了。
主人和宾客之间的兴致正相投合，举止仪态也都未曾有过差错。
凤凰造型的箫管中，银质的簧片发出细密的乐音，瑶琴上的朱弦也轻掩弹奏出美妙之音。
众多的优伶聚集在宽广的庭院中，脚步轻快敏捷地飒爽回旋。
他们所穿的服饰违背了古代的规制，咿咿呀呀说着方言。
铜锣和战鼓相互混杂着敲击，节奏急促，喧闹声充斥四周。
歌舞本是用来愉悦心灵和耳朵的，可如今却只让人心中烦闷。
恐怕这不是君子所应欣赏的雅音，实在不足以让人延年益寿啊。