春日雜興十五首 其一四

宋代 • 華鎮

春華雜丹素，芳心馥椒蘭。
蝴蝶採其榮，交飛密爲團。
輕須卷絲緒，弱翅剪冰紈。
栩栩婉有容，飛飛閒可觀。
深叢密依倚，曲徑恣盤桓。
日昃芳氣消，露晞黃粉幹。
繁華未零落，幽意已闌珊。

譯文：

春天裏百花盛開，色彩斑斕，紅的、白的相互交織。花朵那芬芳的心意，就像椒蘭一樣散發着濃郁的香氣。

蝴蝶紛紛前來採擷這些嬌豔的花朵，它們在空中相互追逐飛舞，密密麻麻地聚成一團。

蝴蝶那輕盈的觸鬚捲曲着，好似捲起的絲線；柔弱的翅膀如同裁剪出來的潔白冰紈。

它們姿態輕盈，栩栩如生，模樣婉約動人；自在地飛來飛去，讓人悠閒地觀賞。

它們時而在幽深的花叢中緊緊相依，時而在曲折的小徑上盡情地徘徊遊玩。

太陽漸漸西斜，花朵的芬芳氣息也慢慢消散，清晨的露水曬乾，蝴蝶翅膀上的黃色花粉也變得乾燥。

雖然繁花還沒有開始凋零飄落，但那幽遠的意趣已經漸漸消散。