春日雜興十五首 其一三

宋代 • 華鎮

纖纖蘭蕙甲，青青楊柳絲。
草木有春華，園林競芳時。
妝點貴銓次，高下有推移。
連畛已端修，茅蹊盡平治。
雕欄被丹雘，文甃合瑠璃。
穿薄啓縈迂，拍隄泛漣漪。
安排紅藥樹，映帶牡丹枝。
蔓草既誅鋤，秋榮亦芟夷。
碧蘆斷修幹，丹蓼剪芳蕤。
苞杞散不收，叢菊棄如遺。
蘆蓼尚雲可，杞菊或未宜。
神功著西河，嘉聲藹東籬。
朱實照金鼎，黃華登玉巵。
暄涼雖異序，榮秀各有期。
商飆掠春叢，摧折誰能支。

譯文：

細細小小的蘭草和蕙草剛冒出土，嫩綠的楊柳垂下了如絲的枝條。
草木都迎來了它們春天的繁花，園林裏也到了競相綻放芬芳的時節。
裝點園林講究的是合理的次序，高低錯落還得有一番精心安排。
大片相連的田地已經修整得端直齊整，茅草小路也都被平整好了。
雕花的欄杆被塗上了鮮豔的紅漆，有花紋的井壁就像琉璃般華麗。
穿過稀疏的地方開闢出曲折小徑，拍打堤岸泛起層層的漣漪。
特意栽種上紅芍藥樹，讓它與牡丹花枝相互映襯。
蔓延的雜草已經被剷除乾淨，那些秋天纔開花的植物也都被除去。
碧綠的蘆葦被砍斷了修長的莖幹，紅色的水蓼被剪掉了美麗的花穗。
枸杞的果實散落一地無人收拾，一叢叢的菊花被丟棄一旁就像廢物。
蘆葦和水蓼這樣處理還算說得過去，可對枸杞和菊花這麼做或許就不太合適了。
枸杞在西河之地曾彰顯過神奇功效，菊花在東籬邊也留下了美好的聲名。
枸杞的紅果能照亮金鼎，菊花的黃花可登上玉杯。
雖然溫暖和涼爽的季節不同，但它們各自都有繁榮秀麗的時候。
要是秋風在春天的花叢中掠過，那脆弱的花枝誰又能承受住這摧折呢？