春日雜興十五首 其一二

宋代 • 華鎮

江梅燦瑤琨，緒風未成和。
紅藥簇雲錦，韶光已蹉跎。
臘寒苦難任，秋陽暴如何。
寧知桃李樹，乘春蔚婆娑。
二月豔陽天，兩京佳麗多。
五陵浮瑞氣，三州翻綠波。
宮槐出華闕，御柳夾銀河。
玄鳥雜飛舞，黃鸝競鳴歌。
芳蹊展平練，繁豔簇香羅。
浥露笑金谷，迎風媚銅駝。
落英縱紛紛，珍實已峨峨。
莫訝潘河陽，盈城意靡他。

譯文：

江邊的梅花如美玉般燦爛地綻放，微風輕拂，但天氣還未完全暖和起來。
紅色的芍藥花如錦緞雲霞般簇擁在一起，可美好的春光卻已經漸漸流逝。
臘月的寒冷讓人實在難以忍受，那秋日的暴曬又會怎樣呢？
誰能想到桃李樹，趁着春天的時節，枝葉繁茂，姿態優美。

二月正是陽光明媚的好天氣，長安和洛陽這兩京城裏有很多美麗的景緻。
五陵之地彷彿浮動着祥瑞的氣息，三州的大地翻滾着綠色的麥浪。
宮廷裏的槐樹從華麗的宮闕旁生長出來，御道邊的柳樹排列在銀河般的河道兩旁。
燕子混雜在一起飛舞，黃鸝鳥競相歡快地歌唱。
芬芳的小路就像展開的白色綢緞，繁茂豔麗的花朵如同簇集的香羅錦緞。
帶着露珠的花朵在金谷園裏含笑綻放，迎着風的花枝在銅駝街旁盡顯嫵媚。
雖然落花紛紛揚揚地飄落，但珍貴的果實已經高高地掛在枝頭。
不要驚訝潘岳在河陽種下滿縣的桃李花，他的心意不過如此罷了。