春日雜興十五首 其一一

宋代 • 華鎮

迢遞長江表，崎嶇青障間。
瑞草雜野卉，吐秀莫窮看。
馥鬰誰與奇，細碎如等閒。
荊榛共榮悴，樵牧幾摧殘。
殊鄉採嘉聲，千里輳名園。
輕舟走雕檻，文砌薦朱欄。
芳華未盈枝，傾都已酡顏。
疏叢乏蔥蒨，薄採媿朱殷。
珍賞佔芳時，野客更舊觀。
試問蜂和蝶，何如蕙與蘭。

譯文：

在那遙遠的長江之外，山巒起伏，道路崎嶇地隱藏在青青的屏障般的山峯之間。
吉祥的仙草與野外的花卉混雜生長，它們競相吐露着秀麗的姿態，讓人怎麼看也看不夠。
這些花草散發着濃郁的香氣，可又有誰能真正欣賞它們的奇特之處呢？它們長得細碎，彷彿很平常一般。
它們與荊棘雜草一同經歷榮枯變化，還多次遭受打柴放牧之人的摧殘。
然而在他鄉，它們卻獲得了美好的名聲，從千里之外被聚集到著名的園林之中。
人們用輕快的小船把它們運到裝飾精美的欄杆邊，安置在有花紋的臺階旁、紅色的欄杆前。
此時花朵還未開滿枝頭呢，整個都城的人就已經陶醉得滿臉通紅。
這些花草原本稀疏的花叢不夠蔥蘢翠綠，只是少量地被採集來，真讓人慚愧那被採摘處留下的紅色痕跡。
它們在美好的時節裏受到人們的珍視和賞玩，讓山野之人看到了與往日不同的景象。
我不禁想問一問蜜蜂和蝴蝶，這眼前的景象比起那蕙草和蘭花又如何呢？