春日杂兴十五首 其一○

宋代 • 华镇

晴春厌密处，驾言出林坰。
舍车步蘅皋，缓带遵兰汀。
长林合葱蒨，绿阴透虚明。
上有迁谷鶑，下闻求友声。
风和簧舌稳，薄暮耳犹倾。
归辀俯俄景，修路尚安行。
华铺闭深院，嘉树列前庭。
高梧荫绮窗，媚柳拂朱甍。
安得谷中侣，晨昏此飞鸣。

译文：

在晴朗的春日里，我实在厌倦了那幽深密闭之处，便驾车驶出了山林与郊野的边界。
我停下车子，漫步在长着杜衡的水边高地，宽松衣带，沿着生满兰草的小洲前行。
那大片的树林郁郁葱葱，绿阴中透着明亮的光线。
树林上方有从深谷迁来的黄莺，下方能听到鸟儿们寻求伙伴的啼鸣声。
和风轻拂，黄莺的叫声婉转平稳，直到傍晚我还听得入神。
我登上返程的车，看着西斜的落日，道路虽长却也能安然前行。
华丽的屋舍关闭着深院大门，美好的树木排列在前庭。
高大的梧桐遮蔽着精美的窗户，娇柔的柳树轻拂着红色的屋脊。
怎样才能找到山谷中的那些伙伴，让我们早晚都能在这里飞翔啼鸣啊。