春日杂兴十五首 其五

宋代 • 华镇

缓步出东门，徘徊高城隅。
芳郊晓烟霁，极目眺平湖。
迟日暖潜鱼，东风泛菰蒲。
阳和著万物，动植皆昭苏。
行乐贵及时，流光易云徂。
五陵少年客，燕赵倾城姝。
憧憧满金隄，盈盈杂簪裾。
华龙俨上驷，冰雪莹肤腴。
帷花启芳筵，藉草罗樽壶。
搴条密相遗，巧笑情有余。
溱洧宛未妍，桑中良不如。

译文：

我慢悠悠地从东门走出去，在高高的城墙角边徘徊流连。

清晨的雾气在芬芳的郊外已然消散，我极目远眺那平静的湖水。

温暖的阳光照在缓缓游动的鱼儿身上，东风轻轻吹拂着水中的菰蒲。

春天的和暖气息遍布万物，无论是动物还是植物都复苏了，焕发出勃勃生机。

享受欢乐应当及时啊，时光是多么容易流逝。

看那五陵的少年们，还有燕赵之地的绝美佳人。

他们一群群地挤满了金色的堤岸，衣着华丽的身影相互交织。

那些少年骑着如同蛟龙般的骏马，身姿挺拔；少女们肌肤如雪，容貌娇艳。

他们在花丛中摆开了芬芳的筵席，在草地上摆满了酒樽和酒壶。

少男少女们互相采摘花枝赠送，欢快的笑声里满是情意。

就算是《诗经》里《溱洧》所描绘的场景，似乎也比不上这里美丽；《桑中》所写的约会，也远不如这里这般令人陶醉。