春日雜興十五首 其四

宋代 • 華鎮

韶光入南園，芳樹囀珍禽。
弄月曉煙際，吟風夕陽林。
間關調巧言，玲瓏韻鳴琴。
密傳青帝意，說盡陽和心。
採之芳林幽，置之華堂深。
願言几席間，時聽林中音。
朝餐屑崑玉，雕籠飾南金。
引盼結綺疏，弄影高梧陰。
三旬春欲暮，寫此如簧吟。

譯文：

美好的春光進入了南邊的園子，芬芳的樹上有珍貴的鳥兒在婉轉啼鳴。
它們在清晨如煙的霧氣與月色交織中嬉戲，在夕陽映照的樹林裏迎着風吟唱。
鳥兒嘰嘰喳喳地發出美妙動聽的聲音，那清脆的鳴聲如同玲瓏的琴音一般。
它們好像在祕密地傳達着春天之神的心意，把溫暖和煦的春光之意都訴說盡了。
我從幽靜的芳林裏捕捉到了這些鳥兒，把它們安置在華麗深邃的廳堂之中。
我希望在我的桌案和坐席旁，時時都能聽到它們如在林中般的啼叫。
我用像美玉碎屑一樣精美的食物來餵養它們，還用珍貴的金屬來裝飾它們的籠子。
我透過雕花的窗戶凝視着它們，看它們在高大的梧桐樹蔭下舞動身影。
三十天過去了，春天即將結束，我寫下這首詩來記錄它們如笙簧般美妙的啼鳴聲。