汲水詩

宋代 • 華鎮

汲水苦綆短，低迴就清淺。
綆短儻有續，重淵良不遠。
清淺本無源，其涸易見睍。
重淵酌愈出，流波被溝畎。
膏肓苟願治，會須好俞扁。
所之在萬里，庸可策駑蹇。
白茅滿原隰，刈之何不勉。
緝索綆乃長，單極恣舒捲。
寄聲汲引者，功微利亦鮮。

譯文：

打水的時候苦惱井繩太短，只能無奈地在水淺的地方取水。
要是井繩能夠接續加長，那深深的井水其實也並不遙遠。
那清淺的水本來就沒有源頭，它乾涸也是很快就能看到的事。
而深深的井水你越是汲取它越是有，那水流可以滋潤田間的溝渠。
如果人病入膏肓還希望能治好，那一定要找像俞跗、扁鵲那樣的良醫纔行。
如果要去的地方遠在萬里之外，怎麼能用劣馬來拉車趕路呢。
白茅長滿了原野和溼地，爲什麼不努力去割取它們呢。
把白茅搓成繩索，井繩就能變長，井上的吊杆也就可以隨意收放井水了。
我想告訴那些負責汲水的人，如果不下功夫，所獲得的利益也是很少的。