宿道林寺詩

宋代 • 華鎮

鉦鼓遠轟填，旌旗近凌亂。
蘭棹截波艤，肩輿傍山轉。
白羽映塵舉，烏紗倚風岸。
揆才非阿都，託乘陪中散。
暝投蕭寺迥，路入修林蒨。
清談曾未既，長夜已逾半。
周旋仰陂量，眄睞慚溝斷。
欲倚青雲披，輕歌白石爛。
高風生夜壑，長松響幽澗。
秉燭訪陳跡，辭墨疊壯觀。
纓蕤雖未濯，心目欣已浣。
文奇楚招些，跡異元郎漫。
初驚冰玉違，已見珠璣璨。
臨池名草聖，天台得才冠。
兼資古所稀，薦遇世尤願。
琳琅鼓餘韻，蛟虯走芳翰。
詣絕雅無倫，神變敏如幻。
規爲到古始，氣槩起消懦。
須知趙璧貴，祗借秦人玩。
吟想情有餘，言終屢增嘆。

譯文：

遠處傳來鉦鼓喧鬧的聲音，好似大地都被填滿，附近的旌旗也隨風凌亂地舞動着。
華麗的小船截斷波浪靠岸停泊，轎子沿着山蜿蜒前行。
白色的羽扇在飛揚的塵土中顯得格外醒目，烏紗帽在風中微微傾斜。
我思量自己的才能比不上阿都（應是某個有才能的人），卻有幸像陪在嵇中散身邊一樣，有此機會與您同行。
天色漸晚，我們來到這偏遠的寺廟投宿，道路延伸進那色彩鮮豔的幽深樹林。
我們暢快地清談，還未結束，漫長的夜晚卻已過去大半。
我仰望着您寬廣的胸懷和高深的學識，與您目光對視時，又慚愧自己見識短淺。
我真想披上青雲，放聲高歌那《白石爛》之曲。
深夜裏，山谷中颳起了強勁的風，悠長的松林在幽靜的山澗中發出陣陣聲響。
我們手持蠟燭去尋訪這裏的古蹟，那些前人留下的詩文墨寶層層疊疊，十分壯觀。
雖然我還未洗淨塵世的纓蕤（指塵世的羈絆），但心境和眼界已經欣然得到了洗滌。
您的文章如同《招魂》般奇崛，您的行跡又不同於元郎的疏放。
起初我還擔心不能與您這樣如冰玉般高潔的人相處，如今卻看到您才華如珠璣般璀璨。
您臨池書寫，堪稱草聖之名；在天台一帶，您的才學更是首屈一指。
兼具多種才華，這在古時也是極爲罕見的，能得到賞識和機遇，更是世人所期望的。
您的文章音韻如琳琅美玉般餘韻悠長，書法如蛟龍游走般靈動飄逸。
您的造詣極高，無與倫比，才思敏捷變化如同奇幻之景。
您的規劃和作爲能追溯到遠古的質樸，您的氣概能讓消沉懦弱之人振奮起來。
要知道和氏璧雖然珍貴，但也只是被秦國人把玩而已（這裏或許有懷才不遇、人才被輕用的感慨）。
我吟誦遐想，情絲綿綿，話到最後，還是忍不住多次嘆息。