题竹轩诗

宋代 • 华镇

岁寒青松青，落落惟修竹。
烟叶舒青翠，风茎戛苍玉。
高标契嘉士，暂挹情已足。
况复清阴中，耽耽有华屋。
屋下富经史，埙篪韵方睦。
啄食日已肥，文彩更繁缛。
侧聆箫韶奏，联翩赴清曲。
秋色正萧疏，庭宇清以肃。
且复遶修林，采采黄金菊。
莫学山阳客，颠倒困醽醁。

译文：

在寒冷的岁月里，青松保持着它的青翠，而那修长的竹子也卓然挺立。
竹上的烟霭般的叶子舒展着青翠的色泽，被风吹动的竹茎相互碰撞，好似苍玉相击发出清脆声响。
竹子那高洁的品格与贤良之士相契合，我只是短暂地欣赏，内心的情感就已得到满足。
更何况在这清幽的竹荫之中，还有一座华丽的房屋沉稳地矗立着。
房屋里摆满了经史典籍，居住其中的人们，就像埙和篪演奏出的乐音一样，和谐又美好。
生活在这里的人如同不断啄食而日渐肥美的鸟儿，不仅生活富足，文采也更加丰富华丽。
我在一旁聆听着如同箫韶般美妙的乐声，众人也随着这美妙的乐曲翩翩而舞。
秋天的景色正显得萧疏，庭院也显得清幽而肃穆。
我姑且绕着这修长的竹林漫步，采摘着金黄的菊花。
可不要学那山阳的嵇康、阮籍等人，因沉醉于美酒而行为颠倒啊。