早發蕪湖風便舟中有感

宋代 • 華鎮

長波西南騖，高風激江流。
掛席向浦漵，凌虛駕輕舟。
洲渚亂揮霍，蒹葭颯颼飀。
重山捷飛過，疊浪紛悠悠。
鳧鶩不及辨，頻吒越飛鷗。
舟人擊鼓吹，謔浪相賡酬。
調笑西來人，掩淚寒沙頭。
人聞此語樂，我聞此言憂。
爾速非爾巧，彼淹豈其尤。
淹速偶所值，矜笑徒自偷。
況餘涉世途，泰稀否常稠。
此日雖偶駛，來日恐或不。
馭也儻可矜，留滯還增羞。
天道雅無常，非分非所求。
但願日日行，行路無阻修。

譯文：

長長的波浪朝着西南方奔騰而去，強勁的風激盪着江水。我掛起船帆駛向岸邊水灣，彷彿凌空駕馭着輕快的小船。
江中的沙洲、小洲在眼前快速地閃過，蘆葦在風中颯颯作響。連綿的山巒像被快速飛過一般，層層疊疊的波浪悠悠地湧動着。
野鴨和水鳥都來不及分辨清楚，只能頻頻驚歎那些快速飛過的海鷗。
船伕們敲着鼓、吹着號，互相戲謔調笑，一唱一和。他們嘲笑那些從西邊來、在寒冷沙灘上掩面哭泣的人。
別人聽了這話覺得開心，我聽了這些話卻滿心憂慮。你們行船迅速並非因爲你們技藝高超，他們行程緩慢難道就是他們的過錯嗎？
行程的快慢只是偶然的遭遇罷了，你們這樣自誇嘲笑不過是自我取樂。
何況我在這世間的道路上行走，順利的時候少，不順利的時候卻常常很多。今天雖然偶然行船迅速，但未來的日子恐怕就不一定了。
如果因爲一時的順利就自誇，一旦之後停滯不前那隻會更羞愧。
上天的道理本來就變化無常，不屬於自己的福分我也不會去強求。只希望每天都能前行，所走的道路沒有阻礙、沒有漫長難行的困擾。