小院

宋代 • 华镇

小院无经过，虚庭窈深幽。
高堂昼晴永，朱箔上银钩。
文砌桐花落，碧瓦烟光流。
交疏静丹绮，飞梁架青虬。
流鶑自𪾢睆，好音暂迟留。

译文：

在这小小的院子里，几乎没有人来往来访，空荡荡的庭院显得格外幽深静谧。

高大的厅堂在这晴朗的白天里显得格外漫长，红色的帘子被挂在了银质的钩子上。

有花纹的台阶上，桐花纷纷飘落；碧绿的瓦片在阳光与烟雾交织的光影中，似乎流淌着独特的光泽。

交错的窗户静静地映照着红色的绮罗，高高飞起的屋梁就像青色的虬龙一般横跨在空中。

黄莺自由自在地婉转啼鸣，那美妙的声音在这寂静的小院中暂时停留。